Испано-Русский словарь - armar

armar vt 1) a uno (con, de algo) дать кому /оружие/; вооружить кого (чем) armar a uno hasta los dientes -вооружить кого до зубов 2) зарядить /оружие/ 3) поставить /оружие/ на боевой взвод; взвести /курок/ 4) снарядить /судно/ 5) смонтировать; собрать 6) придать жесткую структуру чему; придать форму /части одежды/; вставить каркас во что; армировать тех 7) algo (sobre algo) установить, поставить /сборное сооружение/; соорудить что (на чем) 8) algo sobre algo перен основать, построить что на чем; достичь чего благодаря чему 9) a uno de algo перен снабдить, вооружить кого чем le armaron de una sólida instrucción -ему дали приличное образование 10) разг устроить: а) организовать armar un baile -устроить танцы б) сплести /интригу/ в) поставить /ловушку/ г) tb armarla (buena) -поднять /шум/; закатить /скандал/; затеять /ссору, свару, драку/ armarse 1) de algo вооружиться, тж запастись чем пр и перен armarse de paciencia -вооружиться, запастись терпением armarse de valor -набраться смелости, духу 2) /о грозе, тж скандале и т п/ начаться; подняться; разразиться